Sunday, June 9, 2013

2013 トニー賞結果 速報

2013年6月9日 トニー賞の授賞式がラジオシティホールにて行われました。
下記はその結果です! (赤字になっているのが受賞者/受賞作です。)

舞台演劇賞 (BEST PLAY)
  • ザ・アッセンブルド・パーティーズ リチャード・グリーンバーグ作 (The Assembled Parties Author: Richard Greenberg)
  • ラッキー・ガイ ノラ・エフロン作 (Lucky Guy Author: Nora Ephron)
  • ザ・テスタメント・オブ・マリー カルム・トビーン作(The Testament of Mary Author: Colm Tóibín) 
  • バーニャ・アンド・ソニア・アンド・マーシャ・アンド・スパイク クリストファー・デュラン作(Vanya and Sonia and Masha and Spike Author: Christopher Durang)

ミュージカル作品賞(BEST MUSICAL)
  • ブリング・イット・オン(チアーズ!)Bring It On: The Musical
  • ア・クリスマス・ストーリー A Christmas Story, The Musical
  • キンキーブーツ Kinky Boots
  • マチルダ Matilda The Musical

ミュージカル脚本賞(BEST BOOK OF A MUSICAL)
  • ア・クリスマス・ストーリー ジョセフ・ロビネット作 A Christmas Story, The Musical - Joseph Robinette
  • キンキーブーツ ハーベイ・フィアスタイン作 Kinky Boots - Harvey Fierstein
  • マチルダ デニス・ケリー作 Matilda The Musical - Dennis Kelly
  • シンデレラ ダグラス・カーター・ビーン作 Rodgers + Hammerstein's Cinderella - Douglas Carter Beane 

オリジナル楽曲賞(BEST ORIGINAL SCORE (MUSIC AND/OR LYRICS) WRITTEN FOR THE THEATRE)
  • ア・クリスマス・ストーリー 作詞作曲:ベン・パセック&ジャスティン・ポール A Christmas Story, The Musical, Music and Lyrics: Benj Pasek and Justin Paul
  • ハンズ・オン・ア・ハードボディ 作曲:トレイ・アナスタシオ&アマンダ・グリーン 作詞:アマンダ・グリーン Hands on a Hardbody, Music: Trey Anastasio and Amanda Green, Lyrics: Amanda Green
  • キンキーブーツ 作詞作曲:シンディ・ローパー Kinky Boots, Music & Lyrics: Cyndi Lauper
  • マチルダ 作詞作曲:ティム・ミンチン Matilda The Musical, Music and Lyrics: Tim Minchin

演劇リバイバル作品賞(BEST REVIVAL OF A PLAY)
  • ゴールデン・ボーイ Golden Boy 
  • オーファンズ Orphans 
  • バウンティフルへの旅 The Trip to Bountiful
  • ヴァージニア・ウルフなんかこわくない Who's Afraid of Virginia Woolf?

ミュージカル・リバイバル作品賞(BEST REVIVAL OF A MUSICAL)
  • アニー Annie
  • ザ・ミステリー・オブ・エドウィン・ドゥルード The Mystery of Edwin Drood
  • ピピン Pippin
  • シンデレラ Rodgers + Hammerstein's Cinderella

演劇主演男優賞(BEST PERFORMANCE BY AN ACTOR IN A LEADING ROLE IN A PLAY)
  • トム・ハンクス ラッキー・ガイ Tom Hanks, Lucky Guy
  • ナーサン・レーン ザ・ナンス Nathan Lane, The Nance
  • トレーシー・レッツ ヴァージニア・ウルフなんかこわくない Tracy Letts, Who's Afraid of Virginia Woolf?
  • デイビッド・ハイド・ピアス バーニャ・アンド・ソニア・アンド・マーシャ・アンド・スパイク David Hyde Pierce, Vanya and Sonia and Masha and Spike
  • トム・ストリッジ オーファンズ Tom Sturridge, Orphans

演劇主演女優賞(BEST PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A LEADING ROLE IN A PLAY)
  • ローリー・メトカルフ ジ・アザー・プレイス Laurie Metcalf, The Other Place
  • エミー・モートン ヴァージニア・ウルフなんかこわくない Amy Morton, Who's Afraid of Virginia Woolf?
  • クリスティン・ニールセン バーニャ・アンド・ソニア・アンド・マーシャ・アンド・スパイク Kristine Nielsen, Vanya and Sonia and Masha and Spike
  • ホーランド・テイラー アン Holland Taylor, Ann
  • シセリー・タイソン バウンティフルへの旅 Cicely Tyson, The Trip to Bountiful

ミュージカル主演男優賞(BEST PERFORMANCE BY AN ACTOR IN A LEADING ROLE IN A MUSICAL)
  • バーティ・カーベル マチルダ Bertie Carvel, Matilda The Musical
  • サンティノ・フォンタナ シンデレラ Santino Fontana, Rodgers + Hammerstein's Cinderella
  • ロブ・マクルア チャップリン Rob McClure, Chaplin
  • ビリー・ポーター キンキーブーツ Billy Porter, Kinky Boots
  • スターク・サンズ キンキーブーツ Stark Sands, Kinky Boots

ミュージカル主演女優賞(BEST PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A LEADING ROLE IN A MUSICAL)
  • ステファニー・J・ブロック ザ・ミステリー・オブ・エドウィン・ドゥルード Stephanie J. Block, The Mystery of Edwin Drood
  • キャロリー・カーメロ スキャンダラス Carolee Carmello, Scandalous
  • ヴァリッサ・リケー モータウン Valisia LeKae, Motown The Musical
  • パティナ・ミラー ピピン Patina Miller, Pippin
  • ローラ・オスネス シンデレラ Laura Osnes, Rodgers + Hammerstein's Cinderella

演劇助演男優賞(BEST PERFORMANCE BY AN ACTOR IN A FEATURED ROLE IN A PLAY)
  • ダニー・ブルステイン ゴールデン・ボーイ Danny Burstein, Golden Boy
  • リチャード・カインド ザ・ビッグ・ナイフ Richard Kind, The Big Knife
  • ビリー・マグネッセン バーニャ・アンド・ソニア・アンド・マーシャ・アンド・スパイク Billy Magnussen, Vanya and Sonia and Masha and Spike
  • トニー・シャルホウブ ゴールデン・ボーイ Tony Shalhoub, Golden Boy
  • コートニー・B・ヴァンス ラッキー・ガイ Courtney B. Vance, Lucky Guy
演劇助演女優賞(BEST PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A FEATURED ROLE IN A PLAY)
  • キャリー・クーン ヴァージニア・ウルフなんかこわくない Carrie Coon, Who's Afraid of Virginia Woolf?
  • シャリッタ・グラント バーニャ・アンド・ソニア・アンド・マーシャ・アンド・スパイク Shalita Grant, Vanya and Sonia and Masha and Spike
  • ジュディス・アイビー 女相続人 Judith Ivey, The Heiress
  • ジュディス・ライト ザ・アッセンブルド・パーティーズ Judith Light, The Assembled Parties
  • コンドラ・ラシャッド バウンティフルへの旅 Condola Rashad, The Trip to Bountiful

ミュージカル助演男優賞(BEST PERFORMANCE BY AN ACTOR IN A FEATURED ROLE IN A MUSICAL)
  • カール・ブラウン モータウン Charl Brown, Motown The Musical
  • キース・カラディン ハンズ・オン・ア・ハードボディ Keith Carradine, Hands on a Hardbody
  • ウィル・チェイス ザ・ミステリー・オブ・エドウィン・ドゥルード Will Chase, The Mystery of Edwin Drood
  • ガブリエル・エバート マチルダ Gabriel Ebert, Matilda The Musical
  • テレンス・マン ピピン Terrence Mann, Pippin

ミュージカル助演女優賞(BEST PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A FEATURED ROLE IN A MUSICAL)
  • アナレイ・アシュフォード キンキーブーツ Annaleigh Ashford, Kinky Boots
  • ヴィクトリア・クラーク シンデレラ Victoria Clark, Rodgers + Hammerstein's Cinderella
  • アンドレア・マーティン ピピン Andrea Martin, Pippin
  • キーラ・セトル ハンズ・オン・ア・ハードボディ Keala Settle, Hands on a Hardbody
  • ローレン・ワード マチルダ Lauren Ward, Matilda The Musical

演劇演出賞(BEST DIRECTION OF A PLAY)
  • パン・マッキノン ヴァージニア・ウルフなんかこわくない Pam MacKinnon, Who's Afraid of Virginia Woolf?
  • ニコラス・マーティン バーニャ・アンド・ソニア・アンド・マーシャ・アンド・スパイク Nicholas Martin, Vanya and Sonia and Masha and Spike
  • バーレット・シェル ゴールデン・ボーイ Bartlett Sher, Golden Boy
  • ジョージ・C・ウォルフ ラッキー・ガイ George C. Wolfe, Lucky Guy

ミュージカル演出賞(BEST DIRECTION OF A MUSICAL)
  • スコット・エリス ザ・ミステリー・オブ・エドウィン・ドゥルード Scott Ellis, The Mystery of Edwin Drood
  • ジェリー・ミッチェル キンキーブーツ Jerry Mitchell, Kinky Boots
  • ダイアン・パウルス ピピン Diane Paulus, Pippin
  • マシュー・ワルチュス マチルダ Matthew Warchus, Matilda The Musical

振付賞(BEST CHOREOGRAPHY)
  • アンディ・ブランケンブラー ブリング・イット・オン(チアーズ!)Andy Blankenbuehler, Bring It On: The Musical
  • ピーター・ダーリン マチルダ Peter Darling, Matilda The Musical
  • ジェリー・ミッチェル キンキーブーツ Jerry Mitchell, Kinky Boots
  • チェット・ウォーカー ピピン Chet Walker, Pippin

編曲賞(BEST ORCHESTRATIONS)
  • クリス・ナイチンゲール マチルダ Chris Nightingale, Matilda The Musical
  • ステファン・オレムス キンキーブーツ Stephen Oremus, Kinky Boots
  • イーサン・ポップ&ブライアン・クルック モータウン Ethan Popp & Bryan Crook, Motown The Musical
  • ダニー・トルーブ シンデレラ Danny Troob, Rodgers + Hammerstein's Cinderella

演劇装置(舞台美術)デザイン賞(BEST SCENIC DESIGN OF A PLAY)
  • ジョン・リー・ベッティ ザ・ナンス John Lee Beatty, The Nance
  • サント・ロクアスト ザ・アッセンブルド・パーティーズ Santo Loquasto, The Assembled Parties
  • デビッド・ロッカウェル ラッキー・ガイ David Rockwell, Lucky Guy
  • マイケル・イアガン ゴールデン・ボーイ Michael Yeargan, Golden Boy

ミュージカル装置(舞台美術)デザイン賞(BEST SCENIC DESIGN OF A MUSICAL
  • ロブ・ハウエル マチルダ Rob Howell, Matilda The Musical)
  • アンア・ルイゾス ザ・ミステリー・オブ・エドウィン・ドゥルード Anna Louizos, The Mystery of Edwin Drood
  • スコット・パスク ピピン Scott Pask, Pippin
  • デビッド・ロッカウェル キンキーブーツ David Rockwell, Kinky Boots

演劇衣装デザイン賞(BEST COSTUME DESIGN OF A PLAY)
  • ソウトラ・ギルモア シラノ・ド・ベルジュラック Soutra Gilmour, Cyrano de Bergerac
  • アン・ルース ザ・ナンス Ann Roth, The Nance
  • アルバート・ウォルスキー 女相続人 Albert Wolsky, The Heiress
  • キャサリン・ズーバー ゴールデン・ボーイ Catherine Zuber, Golden Boy

ミュージカル衣装デザイン賞(BEST COSTUME DESIGN OF A MUSICAL)
  • グレッグ・バーンズ キンキーブーツ Gregg Barnes, Kinky Boots
  • ロブ・ハウエル マチルダ Rob Howell, Matilda The Musical
  • ドミニク・レミュクス ピピン Dominique Lemieux, Pippin
  • ウィリアム・アイビー・ロング シンデレラ William Ivey Long, Rodgers + Hammerstein's Cinderella

演劇照明デザイン賞(BEST LIGHTING DESIGN OF A PLAY)
  • ジュールス・フィッシャー&ペギー・エイセンハウアー ラッキー・ガイ Jules Fisher & Peggy Eisenhauer, Lucky Guy
  • ドナルド・ホルダー ゴールデン・ボーイ Donald Holder, Golden Boy
  • ジェニファー・ティプトン ザ・テスタメント・オブ・マリー Jennifer Tipton, The Testament of Mary
  • ジャフィー・ウェイドマン ザ・ナンス Japhy Weideman, The Nance

ミュージカル照明デザイン賞(BEST LIGHTING DESIGN OF A MUSICAL)
  • ケネス・ポスナー キンキーブーツ Kenneth Posner, Kinky Boots
  • ケネス・ポスナー ピピン Kenneth Posner, Pippin
  • ケネス・ポスナー シンデレラ Kenneth Posner, Rodgers + Hammerstein's Cinderella
  • ヒュー・ヴァンストン マチルダ Hugh Vanstone, Matilda The Musical

演劇音響デザイン賞(BEST SOUND DESIGN OF A PLAY)
  • ジョン・グロマダ バウンティフルへの旅 John Gromada,  The Trip to Bountiful
  • メル・メーシャー ザ・テスタメント・オブ・マリー Mel Mercier, The Testament of Mary
  • レオン・ローゼンバーグ ザ・ナンス Leon Rothenberg,  The Nance
  • ピーター・ジョン・スティル&マーク・サルズバーグ ゴールデン・ボーイ Peter John Still and Marc Salzberg, Golden Boy

ミュージカル音響デザイン賞(BEST SOUND DESIGN OF A MUSICAL)
  • ジョナサン・ディーンズ&ガース・ヘルム ピピン Jonathan Deans & Garth Helm, Pippin
  • ピーター・ハイレンスキー モータウン Peter Hylenski,  Motown The Musical
  • ジョン・シヴァーズ キンキーブーツ John Shivers,  Kinky Boots
  • ネヴィン・ステインバーグ シンデレラ Nevin Steinberg,  Rodgers + Hammerstein's Cinderella
(以下の賞はノミネートされた人・団体全てに授与されます。)

特別功労賞(SPECIAL TONY AWARD FOR LIFETIME ACHIEVEMENT IN THE THEATRE)
  • バーナード・ガーステン Bernard Gersten
  • ポール・ライビン Paul Libin
  • ミン・チョウ・リー Ming Cho Lee

地方劇場賞(REGIONAL THEATRE AWARD)
  • ハンティントン・シアター・カンパニー Huntington Theatre Company

イザベル・スティーブンソン賞(ISABELLE STEVENSON AWARD)
(ボランティアで社会的貢献をした舞台人に贈られる賞。貢献する先は舞台関連に限定しない)
  • ラリー・クラマー Larry Kramer

栄誉賞(TONY HONORS FOR EXCELLENCE IN THE THEATRE)
  • キャリア・トランジション・フォー・ダンサーズ Career Transition For Dancers
  • ウィリアム・クラヴァー William Craver
  • ピーター・ローレンス Peter Lawrence
  • ザ・ロスト・コロニー The Lost Colony
  • マチルダのタイトルとなった役を作り上げた4人の女優、ソフィア・ジヌーサ、オーナ・ローレンス、ベイリー・ライオン、ミリー・シャピロ The four actresses who created the title role of Matilda The Musical on Broadway - Sophia Gennusa, Oona Laurence, Bailey Ryon and Milly Shapiro


ずっと楽しみにしていた今年の授賞式は、
例年に比べると圧倒されるパフォーマンスが少なかったように感じました。
いつもなら「あれも見たい、これも見なきゃ」という気持ちにさせられるのですが、
今年は司会のニール・パトリック・ハリスが一番輝いて見えたような。。。

とは言いつつ、次は何を見に行こうかしら。。。
オフブロードウェイ・オフオフブロードウェイも含め、目下検討中であります。